PRECIO $ 5,995.00
$ 599.50 USD
AUTOR: López Yepes, José
PAGINAS: 1192
Índice
Relación de coordinadores de Áreas Temáticas .................................... 7
Relación de autores ............................................................................... 9
Lista de materias y áreas temáticas ....................................................... 13
Introducción .......................................................................................... 15
Diccionario de Ciencias de la Documentación ..................................... 19
@ ..................................... 19
A ..................................... 21
B ..................................... 133
C ..................................... 249
D ..................................... 407
E ..................................... 491
F ..................................... 551
G ..................................... 597
(A) Archivística
(ACT) Tecnologías de la Información
(AD) Análisis y Lenguajes Documentales
(AM) Aspectos Metodológicos,
Económicos, Jurídicos y Éticos
(BBF) Biblioteconomía. Bibliografía
y Fuentes Generales de Información
(DA) Documentación Aplicada
Pilar Gay Molins
Profesora Titular
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
Francisco Javier García Marco
Profesor Titular
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
María Pinto Molina
Catedrática
Facultad de Biblioteconomía y Documentación
Universidad de Granada
Ana Reyes Pacios Lozano
Profesora Titular
Facultad de Humanidades, Comunicación
y Documentación
Universidad Carlos III de Madrid
Luisa Orera Orera
Profesora Titular
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
José López Yepes
Catedrático
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
EDITOR DE LA OBRA:
José López Yepes
Catedrático de Documentación de la Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
RELACIÓN DE COORDINADORES DE ÁREAS TEMÁTICAS
(DCA) Teoría e Historia
de la Documentación.
Documentación Científica
(DG) Documentación General
(DMC) Documentación
de los Medios de Comunicación
Amparo García Cuadrado
Profesora Titular
Facultad de Comunicación y Documentación
Universidad de Murcia
Gloria Carrizo Sainero
Profesora Titular
Facultad de Humanidades, Comunicación
y Documentación
Universidad Carlos III de Madrid
José Luis del Río Sadornil (†)
Profesor Titular
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
(A) Archivística
Pilar Gay Molins
Profesora Titular
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
(ACT) Tecnologías de la Información
M.ª del Carmen Agustín Lacruz
Profesora Asociada
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
Francisco Javier García Marco
Profesor Titular
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
Andrés Yubero Cortés
Investigador
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
(AD) Análisis y Lenguajes
Documentales
Alejandro de la Cueva Martín
Profesor Titular
Facultad de Medicina y Odontología
Universidad de Valencia
Francisco Javier García Marco
Profesor Titular
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
María Rosa Garrido Arilla
Catedrática de EU
Escuela Universitaria de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad Complutense de Madrid
Cristina Herrero Pascual
Profesora Titular
Facultad de Comunicación y Documentación
Universidad de Murcia
María Pinto Molina
Catedrática
Facultad de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad de Granada
(AM) Aspectos Metodológicos, Económicos,
Jurídicos y Éticos
Inés Aragón González
Profesora Titular
Facultad de Humanidades, Comunicación
y Documentación
Universidad Carlos III de Madrid
Miguel Ángel Marzal García-Quismondo
Profesor Titular
Facultad de Humanidades, Comunicación
y Documentación
Universidad Carlos III de Madrid
Ana Reyes Pacios Lozano
Profesora Titular
Facultad de Humanidades, Comunicación
y Documentación
Universidad Carlos III de Madrid
RELACIÓN DE AUTORES
Carina Rey Martín
Profesora Titular
Facultad de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad de Barcelona
(BBF) Biblioteconomía.
Bibliografía y Fuentes Generales
de Información
Gloria Carrizo Sainero
Profesora Titular
Facultad de Humanidades, Comunicación
y Documentación
Universidad Carlos III de Madrid
José Antonio Cordón García
Profesor Titular
Facultad de Traducción y Documentación
Universidad de Salamanca
Isabel de Torres Ramírez
Catedrática de EU
Facultad de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad de Granada
Luisa Orera Orera
Profesora Titular
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
(DA) Documentación Aplicada
Rosario Arquero Avilés
Profesora Asociada
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
Antonio Carpallo Bautista
Profesor Asociado
Escuela Universitaria de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad Complutense de Madrid
Elena de la Cuadra Colmenares
Profesora Ayudante
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
Antonio García Martínez
Profesor Titular
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
José López Yepes
Catedrático
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
Esperanza Martínez Montalvo
Profesora Titular
Facultad de Documentación
Universidad de Alcalá
Catalina Naumis Peña
Investigadora
Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas
Universidad Nacional Autónoma de México
México DF
Rosario Osuna Alarcón
Profesora Asociada
Facultad de Traducción y Documentación
Universidad de Salamanca
Sara Pérez Álvarez
Becaria de PDI
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
Judit Prat Sedeño
Profesora Ayudante
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
Elsa M. Ramírez Leyva
Investigadora
Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas
Universidad Nacional Autónoma de México
México DF
Agustín Vivas Moreno
Profesor Titular
Facultad de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad de Extremadura
(DCA) Teoría e Historia de la Documentación.
Documentación Científica
Rafael José Peris Bonet
Catedrático
Facultad de Medicina y Odontología
Universidad de Valencia
Celia Chain Navarro
Profesora Titular
Facultad de Comunicación
y Documentación
Universidad de Murcia
Amparo García Cuadrado
Profesora Titular
Facultad de Comunicación y Documentación
Universidad de Murcia
(DG) Documentación General
Gloria Carrizo Sainero
Profesora Titular
Facultad de Humanidades, Comunicación
y Documentación
Universidad Carlos III de Madrid
María Teresa Fernández Bajón
Profesora Titular de EU
Escuela Universitaria de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad Complutense de Madrid
Mateo Maciá Gómez
Profesor Asociado
Escuela Universitaria de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad Complutense de Madrid
Luis Miguel Moreno Fernández
Profesor Titular
Facultad de Comunicación y Documentación
Universidad de Murcia
Jacinto Torres Mulas
Profesor Asociado
Escuela Universitaria de Biblioteconomía
y Documentación
Universidad Complutense de Madrid
(DMC) Documentación de los Medios
de Comunicación
José Luis del Río Sadornil (†)
Profesor Titular
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
Juan Carlos Marcos Recio
Profesor Contratado Doctor
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid,
Juan Miguel Sánchez Vigil
Profesor Asociado
Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
Administración de recursos informativos
Almacenamiento de la información
Análisis de contenido
ANÁLISIS Y LENGUAJES DOCUMENTALES (Área temática)
Análisis documental
ARCHIVÍSTICA (Área temática)
Archivos
Arquitectura de unidades de información
Artes gráficas
Asociaciones
ASPECTOS METODOLÓGICOS, ECONÓMICOS, JURÍDICOS
Y ÉTICOS (Área temática)
Bibliografía
Bibliometría
Biblioteca y servicios bibliotecarios
Biblioteconomía
BIBLIOTECONOMÍA. BIBLIOGRAFÍA. FUENTES GENERALES
DE INFORMACIÓN (Área temática)
Biografías
Catalogación
Centros de información y documentación
Ciencias de la Documentación
Cienciometría
Clasificación
Conservación
Comunicación
DOCUMENTACIÓN APLICADA
Derecho de la Documentación
Documentación administrativa
Documentación científica y técnica
Documentación de Humanidades
Documentación de los medios audiovisuales
DOCUMENTACIÓN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
SOCIAL (Área temática)
Documentación de Prensa
Documentación eclesiástica
Documentación empresarial
Documentación europea
DOCUMENTACIÓN GENERAL (Área temática)
Documentación informativa
Documentación internacional
Documentación jurídica
Documentación médica
Documentación militar
Documentación museológica
Documentación musical
Documentación parlamentaria
Documentación publicitaria
Documentos
Edición electrónica
Editoriales
Encuadernación
Estadística
Ética de la Documentación
Evaluación
Fondos bibliográficos antiguos
Fuentes de información
Gestión de la información en las organizaciones
Gestión del conocimiento
Historia de la Documentación
Historia de las bibliotecas
Historia de los archivos
Historia de los museos
Indización
Información
Informática básica
Instituciones documentarias
Internet
LISTA DE MATERIAS Y ÁREAS TEMÁTICAS
Lenguajes documentales
Literatura gris
Marketing
Medios de comunicación
Metodología de la investigación
Museología
Museos
Normalización
Planificación
Políticas de Información y Documentación
Procesamiento automático del conocimiento
Proceso informativo-documental
Profesión
Recuperación de la información
Redes de información y documentación
Representación del conocimiento
Restauración
Sistemas de información y documentación
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN (Área temática)
Teoría de las Ciencias de la Documentación
TEORÍA E HISTORIA DE LA DOCUMENTACIÓN. DOCUMENTACIÓN
CIENTÍFICA (Área temática)
Terminología
Unidades de información y documentación
Una aventura intelectual
Efectivamente, el Diccionario Enciclopédico que el lector tiene en sus manos -elaborado por treinta
y ocho autores que prestan servicios en once universidades y enmarcados en nueve áreas especializadas-
puede ser calificado de auténtica aventura intelectual. Como en toda aventura se corrían
muchos riesgos tan sólo mitigados por la emoción de llegar al puerto buscado. Se iniciaba un
proyecto primerizo en el mundo internacional de las ciencias documentarias. Se trabajaba con la
pasión ardorosa de la búsqueda de lo desconocido sin esperar otra recompensa que el sabor de las
singladuras recorridas y la satisfacción de haber contribuido a fijar un nuevo escalón en la conformación
de las disciplinas objeto del Diccionario.
En el origen material del mismo se encuentran unas conversaciones preliminares entre quien
suscribe estas líneas y la profesora Pinto Molina, Catedrática de la Universidad de Granada, conversaciones
de las que surgió la idea que pudo hacerse realidad gracias al entusiasmo desplegado
por Editorial Síntesis. En el camino, tras el encargo hecho por la Editorial al Departamento de
Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense de Madrid, un nutrido equipo
de personas entusiastas y animosas han sido capaces de dar fin a la tarea programada.
Diccionario Enciclopédico de Ciencias de la Documentación
El Diccionario es una manifestación propia de un quehacer, de una comunidad formada por los
que nos dedicamos al estudio o al ejercicio profesional de las Ciencias de la Documentación,
entendidas como aquellas disciplinas que tienen por objeto de estudio un proceso de carácter
informativo en el que se transmite información previamente conservada, transformada y, más
tarde, recuperada y convertida en fuente para obtener nuevo conocimiento o para la toma de decisiones,
proceso en el que intervienen una serie de disciplinas que, desde la concepción otletiana,
Introducción
tienen como denominador común el uso del documento. Así pues, Bibliografía, Biblioteconomía,
Documentación en sentido específico, Archivística, Tecnologías de la Información y la aplicación
de todas ellas a otros saberes conforman el núcleo temático de nuestro Diccionario. Y todo
ello sin perjuicio de reconocer de antemano una serie de dificultades objetivas derivadas de establecer
dicha configuración temática, elección de grave responsabilidad por cuanto prejuzga los
límites de nuestras disciplinas, si bien contribuye con sana ambición a iluminar el anchuroso
campo de las disciplinas documentales, todavía en fase de conformación epistemológica en todo
el mundo.
Los propósitos
Desde la perspectiva ofrecida en la reflexión anterior, el Diccionario es un instrumento de información
urgente -como todo diccionario enciclopédico- acerca de los conceptos que consideramos fundamentales;
pero, sobre todo, debería convertirse en una herramienta que nos permitiera ir fijando la terminología
empleada en nuestro trabajo a fin de ir reduciendo, paulatinamente, los problemas de cierta
ambigüedad terminológica y conceptual que nos aquejan con excesiva frecuencia. Por esta razón se
han tenido en cuenta también las peculiaridades propias del área hispanoamericana.
La metodología
La elaboración del Diccionario se ha basado en las siguientes premisas:
a) Selección de equipos de trabajo comandados por coordinadores de área responsables de la
elección de las voces y de los autores, y de la buena marcha del trabajo.
b) Adscripción de las voces a una serie de áreas temáticas definidas del siguiente modo:
A: Archivística.
ACT: Tecnologías de la Información.
AD: Análisis y Lenguajes Documentales.
AM: Aspectos Metodológicos, Económicos, Jurídicos y Éticos.
BBF: Biblioteconomía, Bibliografía y Fuentes Generales de Información.
DA: Documentación Aplicada.
DCA: Teoría e Historia de la Documentación. Documentación Científica.
DG: Documentación General.
DMC: Documentación de los Medios de Comunicación.
En las voces aparecen las siglas de área con el fin de que el lector sepa desde qué
ámbito de conocimiento se ha redactado, así como el enfoque y tratamiento que cada
entrada ha recibido.
16 Diccionario Enciclopédico de Ciencias de la Documentación
Introducción 17
c) Presencia de voces definidas, en ocasiones, desde más de una de las áreas mencionadas, en
cuyo caso cada definición va correspondientemente identificada. El conjunto de todas estas
perspectivas enriquece, sin duda alguna, los contenidos de cada entrada.
d) Designación de los coordinadores de áreas temáticas que han actuado como autores y como
seleccionadores de otros autores dentro de su área respectiva. En suma, los coordinadores
y el resto de colaboradores han sido prestigiosos profesores procedentes de una amplia nómina
de centros de estudio ubicados en las Universidades Complutense de Madrid, Carlos III
de Madrid, Murcia, Zaragoza, Valencia, Granada, Salamanca, Barcelona, Extremadura, Alcalá
y Universidad Nacional Autónoma de México.
e) Uso de fuentes de probado rigor para una amplia localización de voces relacionadas con
las distintas áreas. Las fuentes más importantes en que nos hemos basado son las siguientes:
Base de datos INFOBILA. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Centro
Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas <www.unam.mx>
Colino Tomé, A. Glosario de Recuperación de Información Web. <www.um.es/gtiweb/
adrico/index.htm>
Fouché, P. et al. Dictionnaire encylopédique du livre. París: Editions du Cercle de la
Librairie, 2002.
García Ejarque, L. Diccionario del archivero-bibliotecario: terminología de la elaboración,
tratamiento y utilización de los materiales propios de los centros documentarios.
Gijón: Trea, 2000, 445 p.
Glosario de Terminología archivística. En Lorenzo Cadarso, P. L. y Vivas Moreno, A.
Lecciones de Archivística General y Documentación del patrimonio histórico. Badajoz,
ICE, Universidad de Extremadura, 2004, pp. 419-454.
Le Coadic, Y.; Cacaly, S. et al. Dictionnaire encyclopédique de l'information et de la
documentation. París: Nathan, 1997, 634 p.
Martínez de Sousa, J. Diccionario de Bibliología y ciencias afines, 2.ª ed. aum. y act.
Madrid: Fundación G. Sánchez Ruipérez/ Pirámide, 1993, XVIII, 961 p.
Milstead, J. L. ASIS Thesaurus of Information Science and Librarianship, 2.ª ed. Medford:
Information Today, 1998, XVI, 169 p.
Mochón Bezares, G. y Sorli Rojo, Á. Tesauro de Biblioteconomía y Documentación.
Madrid: CSIC, 2002, 171 p.
Naumis Peña, C. et al. Tesauro Latinoamericano en Ciencia bibliotecológica y de la
Información. México: UNAM, 1999, XXIV, 307 p.
Peniston, S. Thesaurus of Information Technology Terms. Los Ángeles: Taylor Graham, 1988,
410 p.
Spinak, E. Diccionario Enciclopédico de Bibliometría, Cienciometría e Informetría.
Caracas, Unesco, 1996, 245 págs.
Tesauro de Ciencias de la Documentación. León: Área de Biblioteconomía y Documentación,
Universidad de León, s/a, s/p.
18 Diccionario Enciclopédico de Ciencias de la Documentación
Torres Vargas, G. A. Lineamientos para el análisis de términos en Bibliotecología. México:
UNAM, CUIB, 1998, 89 p.
Wersig, G. y Neveling, U. Terminology of documentation / Terminologie de la documentation
/ Terminologie der Dokumentation / Terminología de la documentación.
París: The UNESCO Press, 1976, 274 p.
f) Tratamiento del contenido de las voces según el grado de importancia dentro de una escala
en la que se comprenden desde las voces simplemente definidas hasta las de mayor calado
acompañadas de una pequeña bibliografía básica.
Consideraciones finales
Las últimas palabras de esta introducción deben dirigirse forzosamente a expresar mi más sincero
agradecimiento a todas las personas que han hecho posible esta obra: coordinadores, colaboradores,
autores todos y a los editores de Editorial Síntesis. Finalmente, esperamos que los lectores y
estudiosos puedan servirse positivamente de una obra que deseamos compartir con toda la comunidad
científica de las ciencias y técnicas documentarias.
José López Yepes
Escribe un comentario